The Girl in Pink
Click here to go back to the Hub Page
The road from the city ran between olive groves and small fields patched with dry stone walls. Rose Waring sat beside her mother in the hired carriage, watching the countryside open into a shallow valley. Philip Mercer’s villa stood at the valley’s head, a low white house with a view of the hills he was trying to farm. From a distance, the estate looked orderly: vines trained on wires, a field of something green, a few cattle on the slope. Closer, Rose noticed the gaps. A terrace wall had slumped. One of the outbuildings held a plough that seemed to have been parked mid-furrow and forgotten. She said nothing. Her father, who had known Philip’s family in England, remarked that the young man had chosen a hard school for himself. Her mother said that was probably the point.
Philip met them at the gate with the slightly defiant cheerfulness of a man who suspects his guests have already counted the broken fence posts. He was tall and sun-reddened, and he talked about drainage and root stock while he led them inside. His sister Catherine managed the house. She was a quiet, capable woman of thirty or so, who welcomed them into a dining room where the shutters had been opened wide to the afternoon. An elderly woman in a dark dress, introduced as the cook and housekeeper, helped bring in the meal: a dish of cold meats, a salad, fresh bread, a bottle of local wine. The room smelled of warm stone and rosemary.
At table, the conversation turned easily. Philip described his struggles with a neighbour’s goats, and Samuel said that at least goats gave you a clear picture of your own character. Eliza asked Catherine about the garden, and Rose listened, eating the good bread. She was enjoying the change from the city, the unguarded sound of her parents’ laughter.
A movement near the sideboard caught her eye. A young woman in a pink dress was passing behind Philip’s chair, walking toward the far end of the room. She was about Rose’s own age, perhaps a year or two older, with hair pinned back and a calm, pretty face. Her dress was a soft, faded pink, clean and ordinary. Rose assumed she was a maid attached to the house and thought nothing of it. The girl paused beside the sideboard, adjusted a spoon that had been laid a little too far from the dish, and then stood quietly near the wall as if waiting to be needed. Rose returned her attention to the table.
A few minutes later, the girl moved again. She passed behind Eliza’s chair, close enough that Rose could see the fabric of her skirt move against the leg of the sideboard. Rose looked across the table; her mother’s eyes flicked toward the girl and away again, the brief glance of one woman acknowledging another’s presence without interrupting the conversation. Rose’s father, who was seated facing the sideboard, was speaking to Philip about the small chapel on the estate. He paused for a moment as the girl crossed his line of sight, then went on.
It was, in every way, unremarkable.
The meal continued. Philip described his plans for a new irrigation ditch, and Catherine said gently that he had described the same plans at the last four meals she could remember. They were laughing when Samuel set down his glass and half turned in his chair. The girl in pink had passed directly behind him on her way to the sideboard, and he seemed to expect her to return.
“I believe the maid-servant in pink is waiting to clear,” he said, in the easy voice he used with servants. “Shall I pass my plate?”
Philip’s smile remained, but it lost its centre. “There is no maid in pink.”
Samuel thought he had spoken unclearly. “The young woman in the pink dress,” he said, gesturing toward the sideboard. “She has been in and out all through the meal.”
Philip looked at the sideboard. There was no one there. He turned to Catherine, who was frowning slightly, then back to Samuel. “What young woman?”
Samuel looked at Rose and Eliza. “You both saw her, surely. A rather pretty girl, pink dress, moving around the room.” He spoke calmly, as if confirming the colour of a wall.
Eliza nodded. “She passed behind my chair twice. I assumed she was one of the household.”
Rose said, “I saw her as well. When we first sat down, she was near the sideboard.”
Philip’s face had tightened. “There is no young woman here. Catherine, do we employ a girl in a pink dress?” The question was blunt, almost rude.
Catherine shook her head. “We have no female servant except Mrs. Lacey.” The elderly housekeeper was at that moment clearing the plates from the side table. She was sixty if she was a day, in a brown dress, her grey hair pulled into a knot. She looked up, startled, when Catherine called her name.
Philip stood. He walked to the door that led to the passage and looked out. “Is anyone there?” he called. His voice echoed slightly off the stone walls. No answer. He checked the small sitting room next door, then the pantry. When he returned, his expression was no longer cheerful. “There is nobody in the house who answers that description. Nobody.”
The girl in pink was gone. The sideboard stood empty, the spoon still slightly askew.
Rose felt a coolness on her arms, but she was not yet frightened. It was more like the sensation of having misread a street sign and walked half a block in the wrong direction. A small, practical error. And yet she could see the girl’s face as clearly as she could see her mother’s. The smooth hair, the steady gaze, the way the pink cotton had caught the light from the window.
Philip insisted on showing them through the house after the meal. The three Warings followed him up the narrow stairs, through the bedrooms, into the servants’ quarters under the eaves. Catherine brought up the rear. Rose felt absurd, peering into cupboards and behind doors, but she could not deny the certainty she carried. The villa was simply built and had no unused wings or hidden rooms. Every window looked out onto open ground. Anyone leaving would have had to cross the yard in full view of the dining room windows, and no one had.
In the small upstairs sitting room, Philip stopped and faced them. He was irritated now, his voice polite but clipped. “I would be grateful if you did not make a story of this. It was a trick of the light, or three intelligent people made the same mistake. I won’t have my house talked about as though it were haunted.”
“Of course,” Samuel said. “We have no intention of spreading tales.” He was a rational man, and the experience had unsettled his rationality without breaking it. “We must have seen Mrs. Lacey and mistaken her. The light—”
“It was not Mrs. Lacey,” Eliza said quietly. She was practical, too, but she would not lie to make the world more comfortable. “I saw a young woman in a pink dress. I cannot explain how, but I saw her.”
Rose said, “She passed behind my chair. I felt her skirt brush against the leg of it.” She had not mentioned that before, and saying it aloud made the memory sharper.
The three of them compared what they had seen. They agreed on the girl’s age, her dress, her calm movements. Samuel thought she had paused longer near the sideboard; Eliza remembered her standing beside the wall for almost a full minute; Rose had seen her pass three times. But the core was the same.
Philip said nothing more. Catherine excused herself to see to the carriage. The Warings collected their things and said their goodbyes with the strained courtesy of people who have shared a strange hour and want very much to be ordinary again. Rose climbed into the carriage and watched the white villa recede into the valley. The light was beginning to soften into late afternoon. She did not speak of the girl again on the drive home, and neither did her parents.
Three days later, in the drawing room of a friend’s house in the city, the Warings told the story as a piece of gentle self-mockery. Rose listened while her father described the “collective delusion” at Philip Mercer’s villa, and she watched their acquaintance, a Mrs. Hartley who had lived in the country for decades, set down her teacup with a curious stillness.
Samuel was midway through a joke about needing spectacles when Mrs. Hartley interrupted. “You don’t know the history of that house, then,” she said. It was not a question.
The three Warings looked at her.
“Before Philip took the lease,” Mrs. Hartley said, “a young woman was murdered there. I don’t know the details, except that it was ugly and the family had kept her out of sight for some time before it happened. The story among the English here is that she has been seen since, walking through the rooms. She wears a pink dress.”
The word landed in Rose’s chest like a stone. She saw her mother’s hand go still on the arm of the chair. Samuel frowned, the expression of a man presented with a report that deserved no credence but had been delivered by a reliable source.
“Who told you that?” he asked.
“It was common knowledge when Philip’s father first looked at the property. I assumed he had told you. Or Catherine.”
“They said nothing,” Eliza said. “Not a word. We only went because Philip insisted the farm was worth seeing.”
Mrs. Hartley gave a small shrug. “They probably don’t want it talked about. It doesn’t help a young farmer to have a ghost story attached to his house.”
Samuel set his cup down with a precise click. “I don’t believe in ghosts,” he said. “A dead person does not walk through a dining room and stand beside a sideboard. But I believe I saw what I saw.” He sounded tired. “I have no explanation. I dislike having no explanation.”
Eliza turned to Rose. “She seemed real to you, didn’t she? Not a trick of the eye.”
“She was as real as you are,” Rose said. She could still see the girl’s calm face, the way she had moved with the unhurried competence of someone who belonged in that room. “That’s why I never questioned her. She was so entirely ordinary. A housemaid doing her work. I didn’t even think to look at her properly.”
“Because you weren’t meant to,” Eliza said.
No one spoke for a moment. Mrs. Hartley offered more tea, and the conversation turned to other things, but Rose noticed that her father did not finish his joke, and that her mother’s eyes kept returning to the far wall of the drawing room as if testing the solidity of the furniture.
Later that evening, Rose sat alone in her room. The window was open to the warm night air, and from the street below came the ordinary sounds of the city settling toward sleep. She thought about the girl in pink, and she understood that the fear had not been present in the dining room. It had been planted afterward, in the gap between what her eyes had seen and what the world insisted was possible. The girl had passed behind her chair, close enough that her skirt had brushed the wooden leg with a soft, dry sound. Rose had felt the movement and had not turned around, because there was no reason to. It was only a servant, only a young woman in a faded pink dress, attending to a meal that was almost finished.
This story is based on a true account included in Andrew Lang’s The Book of Dreams and Ghosts. You can read the original account in the free Project Gutenberg edition. And if you are interested in fresh and modern content about dreams that came true, you can find them in my book “Dreams That Wake You Up”, a collection of real dreams and real outcomes, directly from my clients, printed with their consent.
For more articles and stories from us, click here to go back to the Hub Page


