Click here to go back to the Hub Page

On a Saturday night in March 1893, Professor Hilprecht sat in his study with the expedition drawings spread across his desk. The rest of the house in Philadelphia had gone quiet. The lamp beside him gave the paper a warm yellow edge, and the air smelled of coal smoke and old books. He had put aside his coat and loosened his collar, but he had not thought of sleep.

Two drawings lay before him. Each showed a small agate fragment, copied with care. One appeared pale, almost milky, with a few incised signs. The other was grey, darker at its edges, and its inscription broke differently. The catalogue described both as pieces of finger rings. They had been sent from Nippur in separate parcels, and no one had connected them. Hilprecht could not shake the sense that a connection was there.

He turned one drawing a quarter turn. He placed the other beside it, then reversed it. The signs resisted. A partial character near the broken edge of the paler fragment might have been the first element of the name Kurigalzu, but alone it meant nothing. If it was Kurigalzu, the fragment was worth more than a finger ring. If not, he had lost another evening to a guess.

He crossed out a line in his notes. He wrote “Kurigalzu?” again in the margin. Then he pushed the two drawings together, edge to edge, and studied the break where the incised lines should have continued. They did not. The pale fragment showed a vertical wedge. The grey one showed a horizontal hook. The angle was wrong, or the order was wrong, or he was making an inscription out of two unrelated objects.

His wife appeared at the study door in her dressing gown.

“It is nearly midnight.”

“I know.”

“Then you know enough.”

He looked up. “One more attempt.”

She came to the desk and glanced down at the drawings. “You will not solve Assyria tonight. Tomorrow may be less tired.”

Hilprecht let out a slow breath. “The signs are there. I only need the right position.”

“Then the right position can wait until morning.” She kissed the top of his head. “Come to bed.”

He came. But as he lay in the dark, he kept rearranging the signs, trying the pale edge against the grey, the grey against the pale, a finger ring, a bead, an offering stone. Sleep took him somewhere in the middle of that work.

The dream began without transition. Hilprecht stood inside the court of the temple at Nippur. The walls were mud brick, stained in bands of shadow. A tall, thin priest stood before him. The priest was about forty years old, dark-eyed, clean-shaven, dressed in a simple wool robe. He looked as ordinary as a man waiting to be understood.

“Come,” the priest said.

They walked through the temple. The priest led him along a narrow passage and into a small room on the south-eastern side. The ceiling was low. There were no windows. A large wooden chest stood against the wall with its lid open, and around it the floor was scattered with chips of agate and lapis lazuli.

“The two fragments belong together,” the priest said.

Hilprecht understood him perfectly. “They are not finger rings?”

“No. They were never finger rings.” The priest crouched and gathered two of the stone chips from the floor. “King Kurigalzu gave an inscribed agate cylinder to this temple. Later the priests were ordered to make a pair of agate earrings for the statue of the god. We had no unused agate. We cut the votive cylinder into three sections.”

“Three?”

“Yes. Two sections became the earrings. Each earring kept part of the original inscription. Your two fragments came from those sections.” He held out his hand as if showing the pieces. “Put them together and read what remains.”

Hilprecht frowned. “And the third section?”

“You have not found it,” the priest said, “and you never will.” He spoke with the calm impatience of a man explaining a simple workshop decision to a slow pupil.

Hilprecht looked down at the chest and the scattered stones. Before he could ask anything else, the scene ended, and he woke with the solution whole in his mind.

Hilprecht threw back the covers and stood so abruptly that the bedstead knocked against the wall. His wife woke.

“What is it?”

“I have it,” he said, already in the hall.

She followed with a lamp and found him in the study, spreading the two drawings across the desk. He reversed one, brought the broken edge against the other, and held them flat. The lines that had refused all evening now began to continue across the join. A wedge on one fragment met a wedge on the other. A broken horizontal stroke resumed.

“It is so,” he said. “It is so.”

His wife stood in the doorway with the lamp raised. “What is so?”

“The fragments belong together.” He took a pencil and traced the new line where the signs continued. “Read it with me.”

She did not read cuneiform, but she watched the pencil. The combined signs formed a single dedicatory phrase, not two scraps of decoration. It identified King Kurigalzu and an offering made to the god. Two fragments that had seemed to come from finger rings were instead broken sections of one inscribed votive object.

The next day, Hilprecht checked the second set of drawings at the university. In full daylight, he repeated the comparison. The result held. The restored text was short and plain: Kurigalzu had given something to the god. He noted the reading and did not alter it.

But drawings could not prove that two pieces of stone physically fit. The fragments themselves were kept in the Imperial Museum at Constantinople, catalogued separately and displayed in different cases. Hilprecht understood the uncertainty. He had found a textual match, not a certainty about the material.

When he later examined the originals, the difference in colour that had misled him was easy to see. The agate had a pale vein on one surface and darker stone on the other. Each drawing had recorded only one face of the stone. The catalogue had done the rest, preserving the fiction that the fragments had nothing in common.

Museum staff brought the two pieces out of their separate cases. Hilprecht watched them set on a cloth before him. He did not hurry. He lifted the smaller piece and offered its broken edge to the larger. The edges touched. There was no gap. The rough surfaces nested, and the inscription ran across the join without hesitation.

Hilprecht did not speak at once. He held the joined fragments in his palm and remembered the priest crouching among the scattered stones in the treasure room. The two fragments belong together. The man had been plain and impatient, and he had described the work exactly.

A third section would have completed the cylinder. It had not been found. Hilprecht looked at the line of the inscription where the missing piece should have continued it. The line stopped. The place was empty.

This story is based on a true account included in Andrew Lang’s The Book of Dreams and Ghosts. You can read the original account in the free Project Gutenberg edition. And if you are interested in fresh and modern content about dreams that came true, you can find them in my book “Dreams That Wake You Up”, a collection of real dreams and real outcomes, directly from my clients, printed with their consent.

For more articles and stories from us, click here to go back to the Hub Page